Bolarka - Volinia 1914/1915.
O soldado austríaco chegou até o Avô Rosenberg e perguntou:
- Is door fär mi Plootz? A mesma frase em alemão: - Ist da für mich Platz?
Dialeto - Plat Deutch - Existe lugar para mim?
Ao seu lado o Oficial Russo que conduzia os prisioneiros alemães.
O velho Rosenberg acomodou dezenas de soldados, prisioneiros, no galpão.
Um dos prisioneiros faleceu durante a noite. Foi enterrado pelo velho Rosenberg.
Na bela passagem contada. É de enfatizar que as regras da guerra foram fielmente cumpridas. Tanto é que o prisioneiro austríaco requereu as instalações "pedindo" para ocupar o galpão da colônia.
Na medida do possível o velho Rosenberg auxiliou a todos.
A respeito do dialeto Plattdeutsch consulte:
ResponderExcluirhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Plattdeutsch
O Brasil conta com uma população expressiva de descendentes de alemães que ainda fala ou compreende o Plattdeutsch.