Comunidade - Amigos da Amo - Olga Lenz Pedde: Prisioneiros de Guerra - Volinia

Aos visitantes as nossas boas vindas
O presente Blog tem por intuito preservar uma pequena parte da memória referente à Família Lenz-Pedde-Netzlaff buscando informações tanto no acervo documental da família, como em pesquisas externas.
O nosso ícone é Olga Lenz Pedde - Amo - que contava 104 anos, 9 meses e 24 dias de idade na data de seu falecimento em 16 de outubro de 2013.
Sabemos, todos, que o conhecimento da história, ensina, impõe paradigmas e cria raízes.
A preservação da memória é parte integrante da formação do Estado Brasileiro.
Porto Alegre, 19 de outubro de 2013.

Dignidade Humana
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, constitui crime punido com reclusão de 2 (dois) a 5 (cinco) anos e multa, conforme determina a Lei 7.716/89(alterada) em seu artigo 20, § 2°. Denuncie mensagens, blogs ou sites onde exista a tipificação de violação da dignidade humana. Art.1.,III - C.F.1988.
Nota:
Os apelidos “Amo” e “Apo” surgiram da inversão do termo “Oma” e “Opa” que em alemão significa “Avó” e “Avô”.
Como referenciar o Blog ou suas Estórias
Por favor, use a seguinte referência:
Söhngen, Ingo Dietrich 2007/2013.
"(Nome da Estória)" in http://comunidade-amigosdaamo-olgalenzpedde.blogspot.com/
Direitos autorais detidos por Söhngen, Ingo Dietrich - 2007/2013 - Porto Alegre, Brasil quando não citada outra fonte original.
Esta obra pode ser copiada desde que citada a fonte e preservado o seu conteúdo original.
O conteúdo do Blog não pode ser utilizado para fins comerciais ou políticos.
E-mail para correspondência: sohngen@gmail.com

quarta-feira, 22 de agosto de 2007

Prisioneiros de Guerra - Volinia - Ucrânia

Bolarka - Volinia 1914/1915.

O soldado austríaco chegou até o Avô Rosenberg e perguntou:

- Is door fär mi Plootz? A mesma frase em alemão: - Ist da für mich Platz?

Dialeto - Plat Deutch - Existe lugar para mim?

Ao seu lado o Oficial Russo que conduzia os prisioneiros alemães.

O velho Rosenberg acomodou dezenas de soldados, prisioneiros, no galpão.

Um dos prisioneiros faleceu durante a noite. Foi enterrado pelo velho Rosenberg.

Na bela passagem contada. É de enfatizar que as regras da guerra foram fielmente cumpridas. Tanto é que o prisioneiro austríaco requereu as instalações "pedindo" para ocupar o galpão da colônia.

Na medida do possível o velho Rosenberg auxiliou a todos.

Um comentário:

Ingo Dietrich Söhngen disse...: A respeito do dialeto Plattdeutsch consulte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Plattdeutsch
O Brasil conta com uma população expressiva de descendentes de alemães que ainda fala ou compreende o Plattdeutsch.; 23 de agosto de 2007 às 16:31