Carcóvia (Kharkow,Charkiw) - 1919

O trem parou nas proximidades da cidade de Carcóvia na Ucrânia. Os desterrados alemães-ucranianos estavam voltando para a Volínia por ordem das autoridades soviéticas.

Alguns dos alemães-ucranianos resolveram fazer pão. No barranco da lateral da ferrovia cavaram um buraco na horizontal, posteriormente fizeram um buraco menor na vertical, sobre o barranco. Como resultado obtiveram um forno rudimentar com chaminé e tudo. Ali foi cozido o pão.

Enquanto isso, ouvia-se ao longe o troar dos canhões. Lutavam entre sí, as tropas revolucionárias russas ( brancos e bolcheviques -vermelhos).

Muitos dos desterrados correram para a mata. A família Rosenberg, no entanto, ficou nas proximidades do trem.

No retorno estavam presentes, a mãe Adoline Lenz, o irmão Jonathan, o avô August Rosenberg, a avó Albertina (Zielke) Rosenberg, a tia Berta (Rosenberg) Leich, o tio Leich, a tia Blondine Rosenberg, que faleceu em 1920, o tio Herbert Rosenberg, as crianças Marta e Ema Netzel.

A mãe das crianças Adine (Rünas) Netzel, falecera em Orenburg. Adine era a sobrinha do avô Rosenberg, filha de sua irmã.

Dado o sinal para a partida do trem todos correram e tomaram os seus lugares. Finalmente chegariam as suas cidades de origem.

Os "retornantes" tinham a esperança de recuperar as suas propriedades na Volínia.

Obs.

(a) - As crianças Marta e Ema Netzel ficaram com o tio avô August Rosenberg até que o pai das mesmas, o Sr. Netzel voltou da guerra.

A versão não foi confirmada até a presente data. Olga Lenz Pedde não lembra com certeza o destino das crianças.

(b) Olga Lenz Pedde não soube informar quais eram as tropas que estavam em luta no retorno para a Volinia. No entanto, existe certeza absoluta considerando a data do retorno 1919 e o local - Carcóvia - que as tropas que lutavam eram as do "exército branco" e as bolcheviques (vermelhas).

(c) Texto baseado em informações de Olga Lenz Pedde 26/09/2007.

Notas:

(1) Carcóvia foi palco de violentos combates, durante a 1a. Guerra Mundial entre alemães e russos e a partir de 1917 até 1920 entre as forças revolucionárias brancas e vermelhas (bolcheviques).

Mais tarde durante a 2a. Guerra Mundial Carcóvia foi conquistada e reconquistada pelos exércitos da Alemanha Nazista e da União Soviética.

(2) Carcóvia (em ucraniano, Kharkiv e em russo , Kharkov) é a segunda maior cidade da Ucrânia. Localiza-se no leste do país. Tem cerca de 1,5 milhão de habitantes (2005). Foi fundada pelos russos em 1656, sendo a capital da Ucrânia até 1934.

(3) Breve resumo histórico atinente a Carcóvia e a Primeira Guerra Mundial:

1917 - 7 de novembro -(25 de outubro no calendário juliano) - A revolução de outubro derruba o Governo provisório russo e toma o poder na Russia.

1918 - Em janeiro acontece na cidade de Carcóvia o primeiro Congresso Ucraniano Soviet, que proclama a Ucrânia como República Soviética e declara Carcóvia como sua capital.

1919 - 1. de janeiro. A proclamada em 25 de dezembro de 1918 - República Soviética Branca - é formada.

1919 - 16 de abril. As forças revolucionárias "vermelhas" vencem a batalha de Dachau, praticamente sem luta.

1919 - 28 de Junho. A Delegação alemã assina, sob protesto, o Tratado de Paz de Versailles, determinando o final da 1A. Guerra Mundial.

Para saber mais:

Leia o seguinte texto didático http://www.planetaeducacao.com.br/novo/artigo.asp?artigo=520