Por favor, use a seguinte referência:
Söhngen, Ingo Dietrich 2007/2013.
"(Nome da Estória)" in http://comunidade-amigosdaamo-olgalenzpedde.blogspot.com/
Direitos autorais detidos por Söhngen, Ingo Dietrich - 2007/2013 - Porto Alegre, Brasil quando não citada outra fonte original.
Esta obra pode ser copiada desde que citada a fonte e preservado o seu conteúdo original.
O conteúdo do Blog não pode ser utilizado para fins comerciais ou políticos.
domingo, 7 de outubro de 2007
As cegonhas
1913/1914 - Ucrânia, Volínia, Bolarke
Meu avô, - August Rosenberg - tinha no telhado do celeiro em Bolarke sempre uma família de cegonhas nidificando.
O ninho era bem grande.
Elas voltavam ano após ano, com suas penas brancas e pretas. Não desciam no terreiro onde estavam os cachorros.
Ovos eram postos e chocados. E aí eu via as cegonhas pequenas sendo tratadas pelo casal adulto!
Buscavam comida no rio onde permaneciam grande parte do tempo.
As cegonhas adultas eram do tamanho de um ganso, tinham pernas compridas.
Era muito bonito quando os bandos de cegonhas chegavam na primavera. E, também, quando os bandos juntavam no outono para irem embora.
Voavam em bandos, eram muitas.
Nós brincávamos cantando esta canção:
Storch, Storch,
Klapper Schnabel
mit der langen Offengabel,
Flüge jetzt über Bäckers Haus,
Bring uns gleich
drei Wecken raus,
Mir eine, dir eine,
nur dem Bösen Lorenz Keine!
Livre tradução:
Cegonha, Cegonha,
Bico batedor
com o grande garfo de fogão,
Voe agora sobre a casa do padeiro,
Traga três pãezinhos,
Um para mim, um para ti,
Apenas para o mau Lorenz, nenhum!
Olga Lenz Pedde 05/10/2007
Cegonhas
Cegonhas - Ponta da Erva - Lisboa - Portugal - 2007 - crédito FxLopes - Flikr - http://www.flickr.com/photos/65979597@N00/1327843749/
Licença CC - Creative Commons - http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.pt Vedada a utilização comercial. Permitida a divulgação desde que preservada a autora.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário